BENDRIEJI TERMINAI IR SĄLYGOS
1. Bendrosios nuostatos
1.1. Šios UAB "Securus LT" nustatyti reei bendrieji terminai ir sąlygos (toliau vadinamos Bendrosios Sąlygos), Privatumo Politika yra privalomi Šalims dokumentai.
Bendrosios Sąlygos nustato Bendrovės ir Kliento teises ir pareigas, atsakomybę Klientui naudojantis Svetaine https://reei.lt/, Paslaugomis ir/ar įsigyjant Paslaugas Svetainėje https://reei.lt/.
Bendrosios Sąlygos, Privatumo Politika yra taikomos visų Paslaugų teikimo Klientui atvejais.
Naudodamasis Svetaine, Paslaugomis, Klientas neatšaukiamai patvirtina, kad yra susipažinęs su Bendrosiomis Sąlygomis, Privatumo Politika, sutinka su Bendrosiomis Sąlygomis, Privatumo Politika ir įsipareigoja jų laikytis, juos suprato bei pastabų ir pretenzijų dėl jų neaiškumo, netikslumo, nevisapusiškumo, nesąžiningumo neturi, sutinka su Bendrosiomis Sąlygomis, Privatumo Politika ir įsipareigoja jų laikytis.
Jeigu asmeniui yra nepriimtinas, neaiškus bent vienos iš Bendrųjų Sąlygų, Privatumo Politikos nuostatų – asmuo neturėtų naudotis Svetaine, Paslaugomis, įsigyti jas pagal šias Bendrąsias Sąlygas.
Bendrosios Sąlygos bei Privatumo Politika skelbiamos Svetainėje.
1.2. Bendrosiose Sąlygose vartojamos sąvokos:
Bendrovė – įmonės pavadinimas UAB "Securus LT", įmonės kodas 304708665, PVM mokėtojo kodas LT100011327616, buveinės adresas Kaunas, K. Donelaičio g. 62-1, LT-44248, Lietuva, el. paštas
info@reei.lt, tel. +370 652 55073, registras, kur kaupiami ir saugomi duomenys - Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registras.
Svetainė – https://reei.lt/
Klientas / Paslaugų naudotojas – pilnametis fizinis asmuo arba juridinis asmuo, kuris naudojasi Svetaine ir/ar Bendrovės teikiamomis Paslaugomis.
Kliento atstovas – įgaliotas asmuo, atstovaujantis Klientą naudojantis Svetaine, Paslaugomis bei sudarant ir vykdant Sutartį.
Paslaugos – Bendrovės teikiamos atlygintinės ir neatlygintinės paslaugos susijusios su Svetaine (įskaitant, bet neapsiribojant BESS ir kitų su atsinaujinančia energetika susijusių projektų skaičiavimų Klientui atlikimas, galimybių studijos ir rinkos analizės atlikimas, projektų, skelbimų talpinimas į Svetainę, kitų paslaugų teikimas).
Taikytina teisė – Lietuvos Respublikos teisė.
Sutartis – Kliento ir Bendrovės sudaryta sutartis dėl Paslaugų pardavimo/teikimo, kurios neatskiriama dalimi yra laikomos šios Bendrosios Sąlygos, Privatumo Politika ir kiti Sutarties priedai, pakeitimai bei papildymai.
Šalys – Klientas ir Bendrovė.
Šalis – bet kuri iš Šalių.
2. Naudojimasis Svetaine, Paslaugomis
2.1. Naudotis Svetaine, Paslaugomis, jas įsigyti (tame tarpe sudarant Sutartį) gali fiziniai ir juridiniai asmenys, turintys visišką teisnumą ir veiksnumą (fizinių asmenų atveju – ne mažiau kaip 18 metų amžiaus).
2.2. Jeigu Klientas naudojasi Svetaine, Paslaugomis, jas įsigyja ir/ar Sutartį sudaro per atstovą, atstovas patvirtina, kad yra teisėtai bei pilnai įgaliotas atstovavauti Klientą.
2.3. Svetainės naudojimo, Paslaugų teikimo, Sutarties sudarymo ir vykdymo metu gauti/prieinami asmens duomenys Bendrovės bus tvarkomi vadovaujantis šiomis Bendrosiomis Sąlygomis, Privatumo politika, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679 (BDAR) ir kitais asmens duomenų tvarkymą reglamentuojančiais teisės aktais, kurie taikomi Lietuvos Respublikoje.
2.4. Svetainėje pateikiama informacija apie Bendrovės teikiamas Paslaugas. Paslaugos Bendrovės teikiamos Klientui laikantis taikomuose teisės aktuose bei Sutartyje numatytų reikalavimų.
2.5. Bendrovė informuoja Klientą apie konkrečių Paslaugų kainą (įskaitant mokesčius), (jeigu reikalinga) papildomų mokėtinų išlaidų dydį, mokėjimo sąlygas, minimalų laikotarpį naudotis Paslaugomis (jeigu taikoma) ir/ar kitą reikšmingą informaciją Kliento apsisprendimui).
2.6. Klientas įsipareigoja naudotis Svetaine, Paslaugomis, laikantis taikomuose teisės aktuose šiose Bendrosiose Sąlygose bei Sutartyje numatytų reikalavimų.
3. Intelektinės nuosavybės teisės
3.1. reei yra Bendrovės prekių ženklas. reei funkcijos, Paslaugos, Svetainė yra saugomos įstatymų dėl autorių teisių, prekių ženklų, patentų, intelektinės nuosavybės ir kitu būdu pagal Taikytiną teisę. Klientui netiesiogiai ar kitaip nesuteikiama jokia licencija ar teisė naudoti bet kokius ženklus, naudojamus ar rodomus kartu su Paslaugomis. Paslaugose taip pat gali būti trečiųjų šalių prekių ženklų, prekių pavadinimų, produktų pavadinimų ir logotipų, kurie gali būti atitinkamų savininkų registruotieji prekių ženklai. Jokiomis aplinkybėmis Klientas negali naudoti ar kopijuoti jokių prekių ženklų, susijusių su Paslaugomis. Bendrųjų Sąlygų nuostatos neturėtų būti suprantamos kaip suteikiančios licenciją ar teisę naudoti bet kokius rodomus prekių ženklus, susijusius su Paslaugomis, be aiškaus raštiško Bendrovės leidimo.
3.2. Visas su Paslaugomis teikiamas turinys, įskaitant, bet tuo neapsiribojant, Svetainę, visus tekstus, grafiką, vartotojo sąsajas, vaizdines sąsajas, nuotraukas, vaizdus/vaizdo įrašus, garsus/garso įrašus, programinę įrangą, išeities kodą, duomenis (toliau bendrai vadinami Turiniu), kurie sudaryti, sutvarkyti ir renkami įvairiomis formomis, įskaitant tokio turinio dizainą, struktūrą, pasirinkimą, derinimą, išraišką, išdėstymą, duomenų bazes, esančias Turinyje, Paslaugose ir pagrindinėje technologijoje, ir bet kurie kiti intelektinės nuosavybės objektai susiję su Paslaugomis, išimtinai priklauso Bendrovei, yra jos valdomi arba licencijuojami ir yra saugomi pagal Taikytiną teisę. Klientas negali tiesiogiai ar netiesiogiai kopijuoti, atgaminti, modifikuoti, kurti išvestinių kūrinių, platinti ar viešai rodyti intelektinės nuosavybės objektų susijusių su Paslaugomis be išankstinio aiškaus raštiško Bendrovės leidimo.
4. Draudžiami veiksmai
4.1. Jokia Paslaugų dalis ir joks su Paslaugomis susijęs Turinys ar prekių ženklai negali būti kopijuojami, atkuriami, apibendrinami, perpublikuojami, įkeliami, skelbiami, viešai rodomi, koduojami, išverčiami, perduodami, platinami, parduodami, licencijuojami ar kitaip naudojami bet kokiais komerciniais tikslais, be išankstinio raštiško Bendrovės leidimo, išskyrus kiek Sutartyje numatyta kitaip.
4.2. Klientas negali pasiekti ar naudoti Paslaugų jokiais kitais tikslais, išskyrus tuos, kuriems Bendrovė teikia Paslaugas. Paslaugos negali būti naudojamos jokiems komerciniams tikslams, išskyrus tuos, kurie yra specialiai Bendrovės patvirtinti bei aptarti Sutartyje.
4.3.Klientas įsipareigoja neatlikti šių veiksmų:
4.3.1. Sistemingai gauti duomenis ar kitą turinį iš Paslaugų, kad būtų galima tiesiogiai ar netiesiogiai sukurti arba kompiliuoti rinkinį, rinkinį, duomenų bazę ar katalogą be raštiško Bendrovės leidimo.
4.3.2. Apgaudinėti arba suklaidinti Bendrovę ir kitus Paslaugų naudotojus.
4.3.3. Apeiti, išjungti ar kitaip trukdyti su sauga susijusioms Paslaugų funkcijoms, įskaitant funkcijas, kurios neleidžia arba riboja bet kokio Turinio naudojimą ar kopijavimą arba nustato Paslaugų ir /arba jose esančio Turinio naudojimo apribojimus.
4.3.4. Menkinti ar kitaip pakenkti Bendrovei ir /arba Paslaugoms.
4.3.5. Naudoti bet kokią informaciją, gautą iš Paslaugų, siekiant priekabiauti, piktnaudžiauti ar pakenkti kitam asmeniui.
4.3.6. Netinkamai naudotis Bendrovės palaikymo paslaugomis arba pateikti melagingus pranešimus apie piktnaudžiavimą ar pažeidimą.
4.3.7. Naudoti Paslaugas tokiu būdu, kuris neatitinka bet kokių taikomų teisės aktų, šių Bendrųjų Sąlygų, Sutarties reikalavimų.
4.3.8. Dalyvauti neteisėtai klastojant Paslaugas arba teikiant nuorodas į Paslaugas.
4.3.9. Įkelti arba persiųsti (arba bandyti įkelti ar perduoti) virusus, Trojos arklius ar kitą medžiagą, įskaitant besaikį didžiųjų raidžių naudojimą ir brukalų siuntimą (nuolatinį pasikartojančio teksto skelbimą), kuris trukdo bet kuriam naudotojui nepertraukiamai naudotis Paslaugomis arba keičia, kenkia, trikdo, arba trukdo naudoti Paslaugas, jų funkcijas, užtikrinti Paslaugų veikimą ar priežiūrą.
4.3.10. Užsimti bet kokiu automatiniu sistemos naudojimu arba naudoti bet kokius duomenų gavybos, robotų ar panašių duomenų rinkimo ir išgavimo įrankius).
4.3.11. Ištrinti pranešimą apie autorių teises ar kitas nuosavybės teises iš bet kurio Turinio.
4.3.12. Bandyti apsimesti kitu asmeniu arba naudoti kito asmens vardą.
4.3.13. Įkelti arba persiųsti (arba bandyti įkelti ar persiųsti) bet kokią medžiagą, kuri veikia kaip pasyvus ar aktyvus informacijos rinkimo ar perdavimo mechanizmas, įskaitant, be apribojimų, aiškius grafikos mainų formatus ("gif"), 1 × 1 pikselius, žiniatinklio klaidas, slapukus, arba kitus panašius įrenginius (kartais vadinami "šnipinėjimo programomis" arba "pasyviaisiais rinkimo mechanizmais" arba "pcms").
4.3.14. Sutrikdyti arba sukurti pernelyg didelę naštą Paslaugoms arba prie jų prijungtiems tinklams ar paslaugoms.
4.3.15. Priekabiauti prie, bauginti ar grasinti bet kuriam Bendrovės darbuotojui ar kitam asmeniui susijusiam su Paslaugų teikimu.
4.3.16. Bandyti apeiti bet kokias Paslaugų priemones, skirtas užkirsti kelią arba apriboti prieigą prie tam tikrų Paslaugų ar bet kurios Paslaugų dalies.
4.3.17. Kopijuoti arba pritaikyti Paslaugų programinę įrangą, įskaitant bet neapsiribojant „Flash“, PHP, HTML, „JavaScript“ ar kitą kodą.
4.3.18. Iššifruoti, dekompiliuoti, išardyti arba atlikti apgrąžą bet kokios programinės įrangos, kurią sudaro Paslaugas arba bet kokiu būdu yra Paslaugų dalis.
4.3.19. Neleistinai naudotis Paslaugomis, įskaitant naudotojų vardų ir/arba el. pašto adresų rinkimą elektroninėmis ar kitomis priemonėmis, siekiant siųsti nepageidaujamus el. laiškus, arba sukurti naudotojų paskyras automatizuotomis priemonėmis arba klaidingai apsimetant.
4.3.20. Naudoti Paslaugas kaip dalį bet kokių pastangų konkuruoti su Bendrove arba kitaip naudoti Paslaugas ir/arba Turinį bet kokiai pajamas generuojančiai veiklai, išskyrus kiek Sutartyje numatyta kitaip.
5. Atsakomybė
5.1. Atsiradus žalai, kaltoji Šalis atlygina kitai Šaliai nuostolius Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka ir pagrindais. Netiesioginiai nuostoliai (įskaitant negautos pajamos) Bendrovės nėra atyginami, išskyrus jeigu taikytinuose teisės aktuose nustatyta kitaip.
5.2. Nei Klientas, nei Bendrovė neatsako už savo sutartinių įsipareigojimų nevykdymą, jeigu tai sąlygoja nenugalimos jėgos aplinkybės.
5.3. Jeigu Klientas nevykdo savo mokėjimo įsipareigojimų daugiau kaip 30 kalendorinių dienų, Bendrovė gali perduoti Kliento asmens duomenis ir duomenis apie skolas ir jų apmokėjimą (įskaitant vardą, pavardę, adresą, asmens kodą, skolos tipą, skolos atsiradimo datą, skolos sumą, kreditorių) duomenų valdytojams, tvarkantiems jungtines skolininkų duomenų rinkmenas mokumo vertinimo bei įsiskolinimo valdymo tikslais.
5.4. Jeigu Bendrovė patirs išlaidų, susijusių su Kliento skolos administravimu ir išieškojimu, Klientas privalės šias išlaidas atlyginti.
5.5.Trečiasis asmuo (vystytojas, rangovas, pardavėjas ir pan.) ir Klientas prievoles vykdo pagal atskirai tarpusavyje sudaryto sandorio sąlygas (jeigu toks sudarytas). Bendrovė nėra atsakinga už trečiojo asmens veiksmus/neveikimą Kliento atžvilgiu bei Kliento veiksmus/neveikimą trečiojo asmens atžvilgiu (tame tarpe dėl parduodamų prekių, teikiamų paslaugų, atliekamų darbų).
6. Taikytina teisė. Ginčų sprendimas
6.3. Klientas, pageidaudamas pareikšti savo nuomonę, pateikti prašymą/skundą ar atsiliepimą, gali kreiptis į Bendrovę Bendriosiose sąlygose nurodytu el. pašto adresu arba telefono numeriu darbo dienomis nuo 9-17 val. Atsakymas į Kliento kreipimąsi pateikiamas per 14 kalendorinių dienų.
6.4. Taip pat Klientas (kuris yra vartotojas) turi galimybę pateikti prašymą/skundą Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai (Vilniaus g. 25, 01402 Vilnius, Lietuva, el. paštu tarnyba@vvtat.lt, tel. +370 5 2626751, interneto svetainėje www.vvtat.lt) ar užpildyti prašymo formą EGS platformoje ec.europa.eu/odr/.
7. Kitos nuostatos
7.2. Klientas negali perleisti savo teisių ar pareigų prieš tai negavęs iš Bendrovės raštiško sutikimo.
7.5. Šios Bendrosios Sąlygos yra patvirtintos Bendrovės ir galioja nuo 2025 m. Balandžio mėn.1 d.
Santykiai, kurių nereglamentuoja šios Bendrosios sąlygos arba reglamentuoja juos tik iš dalies, reguliuojami Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.
7.6. Bendrovė gali bet kada vienašališkai pakeisti šias Bendrąsias Sąlygas, apie tai informuodama Klientą Svetainėje bei, esant galimybei, el. paštu. Aktualias Bendrąsias Sąlygas Bendrovė skelbia Svetainėje.
Tęsdamas prieigą prie Paslaugų ar naudodamasis jomis po to, kai Bendrovė Klientui praneša apie Bendrųjų Sąlygų pakeitimą, Klientas sutinka laikytis pakeistų Bendrųjų Sąlygų.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS
1. General provisions
1.1. These general terms and conditions of reei established by UAB "Securus LT" (hereinafter referred to as the Terms and Conditions), Privacy Policy are binding documents on Parties.
These Terms and Conditions determine the rights and responsibilities of the Company and the Client, as well as responsibility for the Client's use of the Website https://reei.lt/, Services and/or purchase of Services on the Website https://reei.lt/
Terms and Conditions, Privacy Policy in all cases of providing Services to the Clients.
By using the Website, the Services, the Client irrevocably confirms that he has familiarized himself with the Terms and Conditions, Privacy Policy, has understood them, and has no comments and/or claims regarding their ambiguity, inaccuracy, incompleteness, unfairness, accepts the Terms and Conditions, Privacy Policy and undertakes to comply with them.
If at least one of the provisions of the Terms and Conditions and Privacy Policy is unacceptable, not clear to the person, the person should not use the Website, Services, purchase them in accordance with these Terms and Conditions.
The Terms and Conditions, Privacy Policy are published in Website.
1.2. Definitions used in the Terms and Conditions:
Company – company name UAB "Securus LT", company’s registration No. 304708665, VAT payer code LT100011327616, Kaunas, K. Donelaičio g. 62-1, LT-44248 Lithuania, e-mail info@reei.lt, phone +370 652 55073, register which stores and safeguards the data - Register of Legal Entities of the Republic of Lithuania.
The Website – https://reei.lt/
The Client / user of Services – an adult natural or legal person who uses Webiste and/or Services.
The Client’s Representative – a person who represents the Client during use of the Website, Services and concluding and executing the Agreement.
Services – paid and non-paid services provided by the Company related to the Website (including, but not limited to, including, but not limited to, performing BESS and other project related to renewable energy calculations for the Client, conducting feasibility studies and market analysis, posting projects and advertisements on the Website, providing other services and provision of other services).
Applicable law – law of the Republic of Lithuania.
Agreement – the agreement concluded between the Client and the Company for the sale/provision of Services, of which these Terms and Conditions, the Privacy Policy and other annexes, amendments and additions to the Agreement are considered an integral part.
Parties – Client and Company.
Party – any of the Parties.
2. Use of Website, Services
2.1. Only natural or legal persons with full legal capacity/ passive and active civil capacity (in the case of natural persons, at least 18 years of age) can use Website, Services, purchase Services (including by entering into a Contract).
2.2. Should the Client using Website, Services, purchases Services and/or concludes Agreement by a representative, the representative confirms that he is duly and legally fully authorized to represent the Client.
2.3. Personal data received/accessed during the use of Website, the provision of Services, conclusion and execution of the Agreement will be procesed by Company in accordance with these Terms and Conditions, Privacy Policy, EU General Data Protection Regulation no. 2016/679 (GDPR) and other legal acts regulating the processing of personal data applicable in the Republic of Lithuania.
2.4. The information about the Services provided by the Company is indicated on Website. The Services are provided by the Company to the Client in accordance with the requirements provided in the applicable legal acts and Agreement.
2.5. The Company informs the Client of the price of certain the Services (inclusive of taxes), amount of additional charges (if applicable), the terms of payment, minimum period to use the Services (if applicable) and/or other relevant information for the Client to make a decision).
2.5.1. If, in the Client's assessment, Client needs additional information about the paid Services that can be ordered, the Client should contact the Company before concluding the Agreement.
2.5.2. Paid Services are provided in accordance with the terms of the concluded Agreement. The Client must pay for the provided/purchased paid Services according to the invoice provided by the Company, in accordance with the terms stipulated in the Agreement.
2.6. The Client undertakes to use the Website, Services in compliance with the requirements stipulated in the applicable legal acts, Terms and Conditions and Agreement.
3. Intellectual property rights
3.1.reei is trademark of Company. reei features, Services, Website are protected by laws of copyright, trademark, patent, intellectual property, and otherwise under Applicable law. Client is not granted, by implication or otherwise, any license or right to use any marks appearing on, or used or displayed in connection with the Services. The Services may also contain or refer to third-party trademarks, trade names, product names, and logos that may be registered trademarks of their respective owners. Under no circumstances Client may you use or copy any of the trademarks in connection with the Services. Nothing herein should be construed as granting any license or right to use any trademarks displayed in connection with the Services without Company’s express written permission.
3.2. All content provided in association with the Services, including, but not limited to, the Website, all text, graphics, user interfaces, visual interfaces, photographs, images/video, sounds/audio, software, all source code, and data (hereinafter collectively referred to as Content) formatted, organized, and collected in a variety of forms, including design, structure, selection, coordination, expression, arrangement/layouts, databases of such Content, contained in the Content, Services, and underlying technology, and any all other objects of intellectual property associated with the Services, are exclusively owned, controlled, or licensed by or to Company and are protected by Applicable law. Client may not directly or indirectly copy, reproduce, modify, create derivative works from, distribute, or publicly display the objects of intellectual property associated with the Services without the prior express written permission of Company.
4. Prohibited activities
4.2. No part of the Services and no Content or trademarks associated with the Services may be copied, reproduced, aggregated, republished, uploaded, posted, publicly displayed, encoded, translated, transmitted, distributed, sold, licensed, or otherwise exploited for any commercial purpose whatsoever, without express prior written permission of Company, except as otherwise provided in the Agreement.
4.2. Client may not access or use the Services for any purpose other than that for which Company makes the Services available. The Services may not be used in connection with any commercial endeavors except those that are specifically approved by Company and indicated in Agreement.
4.3. The Client undertakes not to perform these actions:
4.3.1. Systematically retrieve data or other content from the Services to create or compile, directly or indirectly, a collection, compilation, database, or directory without written permission from Company.
4.3.2. Trick, defraud, or mislead Company and other users of Services.
4.3.3. Circumvent, disable, or otherwise interfere with security-related features of the Services, including features that prevent or restrict the use or copying of any Content or enforce limitations on the use of the Services and/or the Content contained therein.
4.3.4. Disparage, tarnish, or otherwise harm Company and/or the Services.
4.3.5. Use any information obtained from the Services in order to harass, abuse, or harm another person.
4.3.6. Make improper use of support services of Company or submit false reports of abuse or misconduct.
4.3.7. Use the Services in a manner inconsistent with any applicable laws, Terms and Conditions, Agreement.
4.3.8. Engage in unauthorized framing of or linking to the Services.
4.3.9. Upload or transmit (or attempt to upload or to transmit) viruses, Trojan horses, or other material, including excessive use of capital letters and spamming (continuous posting of repetitive text), that interferes with any user’s uninterrupted use of the Services or modifies, impairs, disrupts, alters, or interferes with the use, features, functions, operation, or maintenance of the Services.
4.3.10. Engage in any automated use of the system or using any data mining, robots, or similar data gathering and extraction tools.
4.3.11. Delete the copyright or other proprietary rights notice from any Content.
4.3.12. Attempt to impersonate another user or person or use the username of another user.
4.3.13. Upload or transmit (or attempt to upload or to transmit) any material that acts as a passive or active information collection or transmission mechanism, including without limitation, clear graphics interchange formats ( "gifs" ), 1×1 pixels, web bugs, cookies, or other similar devices (sometimes referred to as "spyware" or "passive collection mechanisms" or "pcms" ).
4.3.14. Interfere with, disrupt, or create an undue burden on the Services or the networks or services connected to the Services.
4.3.15. Harass, intimidate or threaten any employee of Company or other person involved in provision of the Services.
4.3.16. Attempt to bypass any measures of the Services designed to prevent or restrict access to the certain Services, or any portion of the Services.
4.3.17. Copy or adapt the Services' software, including but not limited to Flash, PHP, HTML, JavaScript, or other code.
4.3.18. Decipher, decompile, disassemble, or reverse engineer any of the software comprising or in any way making up a part of the Services.
4.3.19. Make any unauthorized use of the Services, including collecting usernames and/or email addresses of users by electronic or other means for the purpose of sending unsolicited email, or creating user accounts by automated means or under false pretenses.
4.3.20. Use the Services as part of any effort to compete with Company or otherwise use the Services and/or the Content for any revenue-generating endeavor, except as otherwise provided in the Agreement.
5. Responsibility
5.1. In the event of damage, the guilty Party compensates the other Party for losses in accordance with the procedure and grounds established by the legal acts of the Republic of Lithuania. Indirect losses (including loss of income) are not compensated by Company, unless otherwise provided under the applicable laws.
5.2. Neither the Client nor the Company is responsible for non-fulfillment of their contractual obligations if this is caused by force majeure.
5.3. If the Client does not fulfil its payment obligations for more than 30 calendar days, the Company may transfer the Client's personal data and data on debts and their payment (including name, address, personal identification number, type of debt, date of origination of debt, amount of debt, creditor) to data controllers , managing joint data files of debtors for the purposes of solvency assessment and debt management.
5.4. If the Company incurs costs related to the dministration and collection of the Client's debt, the Client will be obliged to reimburse these costs.
5.5. The third party (developer, contractor, seller, etc.) and the Client shall perform their obligations in accordance with the terms of a separate transaction concluded between them (if any). The Company shall not be liable for the actions/inaction of the third party towards the Client and the actions/inaction of the Client towards the third party (including in relation to the goods sold, services provided, work performed).
6. Applicable law. Resolution of disputes
6.1. Agreement, these Terms and Conditions shall be construed, interpreted, and implemented in compliance with the substantive law of the Republic of Lithuania.
6.2. Every dispute, disagreement or claim arising from these Terms and Conditions or related to them and the violation or validity of the Terms and Conditions shall be resolved through negotiations, in the event of failure to reach an agreement, shall be finally resolved in a court of the Republic of Lithuania in accordance with the valid laws of the Republic of Lithuania.
6.3. The Client, wishing to express his opinion, submit a complaint or feedback, can contact the Company by e-mail or phone number (on weekdays from 9 a.m. to 5 p.m.) indicated in these Terms and Conditions. The answer to the Client's request is provided within 14 calendar days.
6.4. The Client (who is a consumer) also has the right to submit a request/complaint to the State Consumer Rights Protection Service (Vilniaus st. 25, 01402 Vilnius, Lithuania, e-mail tarnyba@vvtat.lt, tel. +370 5 2626751, on the website www.vvtat.lt) or fill out the application form on the EGS platform ec.europa.eu/odr/
7. Miscellaneous
7.1. All notices presented to Company, Client are to be sent by registered mail or e-mail or handed personally. The languages of correspondence between parties – Lithuanian or English languages.
The Client (and the Client's representative) responsibly declares and guarantees that conclusion of documents/submission of information in Lithuanian or English languages is acceptable to it, the Client (and the Client's representative) understands the documents/information in this language.
7.2. The Client cannot transfer its rights or obligations obtained under the concluded Agreement to the third party without prior written agreement of Company.
7.3. The Client and the Company undertake to keep the information related to the conclusion and execution of the Agreement confidential for an unlimited period, except such information that is publicly (generally) known, and not to use such information for any purpose other than the execution of the Agreement.
7.4.These Terms and Conditions are written in the Lithuanian and English languages. The text in Lithuanian language will have preference.
7.5. These Terms and Conditions are approved by the Company and are valid from 1of April, 2025.
Relations that are not regulated by these Terms and Conditions or are partially regulated by them are regulated in accordance with the the legal acts of the Republic of Lithuania.
7.6.The Company may unilaterally amend these Terms and Conditions at any time, notifying the Client in Website and, if possible, by e-mail. The Company publishes current version of the Terms and Conditions on Website.
By continuing to use the Services, Website after Company has noticed of a amendment of the Terms and Conditions, the Client agrees to be bound by the modified Terms and Conditions.
_____________________________________________